Dính như nhựa

Chỉ sự bám dính, gắn chặt rất khó tách rời; cũng dùng để nói người theo sát hoặc quấn quýt nhau. Biến thể này dùng hình ảnh nhựa nên gợi cảm giác dẻo, dính và bám riết.

Describes something or someone clinging very tightly and being hard to separate. With the image of resin, this variant emphasizes a sticky, tenacious kind of attachment.